пробегать интервал

to vary adiabatically — изменяться по закону адиабаты

to vary as the inverse — изменяться обратно пропорционально квадрату

to vary between a and b — изменяться в пределах от a до b

to vary by large amount — изменяться на большую величину

to vary by small amount — изменяться на малую величину

to vary depending on — зависеть от; изменяться в зависимости от

to vary directly — изменяться (прямо) пропорционально

to vary in continuous manner — изменяться непрерывно

to vary in direct proportion — изменяться прямо пропорционально

to vary in inverse proportion — изменяться обратно пропорцонально

to vary inversely — изменяться обратно пропорционально

to vary proportionately — изменяться прямо пропорционально

to vary with — изменяться c...

to vary widely — колебаться в широких пределах

good / great / long distance — большое расстояние

safe distance — безопасная дистанция

short distance — небольшое расстояние

shouting distance — расстояние слышимости

at a distance — на расстоянии

out of distance / beyond distance — вне досягаемости

within listening distance — в пределах слышимости

to cover a distance — покрывать дистанцию

to run a distance — пробегать дистанцию

to travel / walk a distance — проходить расстояние

to close the distance between — одолеть расстояние между

The mistake I conceive to have been an effect of mental distance. — Эта ошибка, на мой взгляд, была следствием разницы в умственном развитии.

His greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour. — Его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру.

within striking distance — на расстоянии удара

Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem. — Чосер старается дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы.

in the range — в интервале; в области; в пределах; в диапазоне

within a range of — в радиусе действия

to extend the range of a voltmeter — расширять диапазон вольтметра

to range from a to b — заключаться в пределах от a до b

to range over values — пробегать множество значений